Als der gefeierte Autor, Feuilletonist und Reiseschriftsteller, Th\u00e9ophile Gautier \u2013 einer der f\u00fchrenden K\u00f6pfe der romantischen Bewegung in Frankreich \u2013 von der Redaktion der Zeitung \u201eLe Moniteur universel\u201c den Auftrag erhielt, einen Bericht \u00fcber die Kunstsch\u00e4tze des Zaren in St. Petersburg zu schreiben, machte er auf der Reise dorthin einen Umweg, der ihn 1858 nach Eckernf\u00f6rde f\u00fchrte. In seiner Reisebeschreibung \u201eVoyage en Russie\u201c, die seit Oktober 1858 in einer Folge von Vorabdrucken im offiziellen Staatsanzeiger Frankreichs erschien, ist bis heute nicht ins Deutsche \u00fcbersetzt. Er schreibt \u00fcber einen Ausflug, den er Ende September 1858 in Begleitung einer Freundin in diese kleine Stadt machte:<\/p>\n
\u201eDer Weg f\u00fchrte durch Hecken, die mit bunten Beeren in allen Farben behangen waren, Brombeeren, Vogelbeeren, Schlehen, Berberitzen, ganz zu schweigen von den h\u00fcbschen Korallenknospen, die die Heckenrosen \u00fcberdauern und die man mit einem ebenso unanst\u00e4ndigen wie l\u00e4cherlichen Namen (frz. gratte-cul = Arschkratze) zu bezeichnen pflegt. Es war bezaubernd.<\/p>\n
Dann fuhren wir zwischen hohen B\u00e4umen hindurch, vorbei an kleinen D\u00f6rfern oder \u00fcber Felder, auf denen pr\u00e4chtige Pferdegespanne die Felder kreisend mit der Egge bearbeiteten, als wollten sie die Erde moir\u00e9artig auflockern. Schlie\u00dflich gelangten wir ans Meer, auf einer Stra\u00dfe, an der auf einer Seite elegante, halb in Blumen versteckte kleine H\u00e4user standen, die w\u00e4hrend der Saison an Badeg\u00e4ste vermietet werden, denn Eckernf\u00f6rde ist trotz seines ziemlich n\u00f6rdlichen Breitengrades ein Seebad wie Trouville oder Dieppe. Die \u00fcber den Strand verteilten Karren und Badeh\u00fctten zeugten von unerschrockenen M\u00e4nnern und Frauen, die sich nicht davor scheuten, sich den Anfechtungen der eisigen Wellen auszusetzen. Einige Handelsschiffe schaukelten im Hafen, und an ihren Seiten trieben, sich zusammenziehend und ausdehnend, viele dieser schleimigen oder perlmuttfarbenen Quallen, die Tiere sind, obwohl sie nicht so aussehen, und die wir einmal im Golf von Lepanto auf dem R\u00fcckweg von Korinth bemerkt hatten, „wo es jedermann verboten ist hinzugehen“, wie es sprichw\u00f6rtlich hei\u00dft.<\/p>\n
Eckernf\u00f6rde unterscheidet sich in der Architektur nicht sehr von Schleswig, abgesehen davon, dass die Schiffsmasten, die sich mit den B\u00e4umen und Schornsteinen mischen, jeder Stadt einen Stempel aufdr\u00fccken. Es sind die gleichen Backsteinkirchen, die gleichen H\u00e4user mit breiten Querfenstern, wo man hinter Blument\u00f6pfen Frauen mit ausgeschnittenen Kleidern sehen kann, die mit Nadeln hantieren. In den sonst eher ruhigen Stra\u00dfen von Eckernf\u00f6rde herrschte indes ein ungew\u00f6hnliches Treiben; schwere Karren brachten die halbj\u00e4hrlich eintreffenden oder entlassenen Soldaten in ihre jeweiligen Heimatorte. Obwohl sie ziemlich unbequem zusammengepfercht waren, schienen sie von der Feierlaune und vielleicht auch vom Bier angeheitert zu sein.\u201c<\/p>\n
Am Samstag, dem 2. Dezember, pr\u00e4sentiert Norbert Weber im Rahmen der Marktnachlese um 12:30 Uhr Einzelheiten zu Gautiers Reise. Anschlie\u00dfend gibt es f\u00fcr die Stipendiatinnen und alle, die ein Auto haben, einen Reality-Check entlang des Wegs zu dem Haus, in dem Gautier damals wohnte. Es ist auch m\u00f6glich um 13:00 Uhr mit dem Bus 711 in 14 Minuten das Ziel zu erreichen. Anmeldungen zur Fahrt erbeten unter norbert.weber@otte1.org<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Als der gefeierte Autor, Feuilletonist und Reiseschriftsteller, Th\u00e9ophile Gautier \u2013 einer der f\u00fchrenden K\u00f6pfe der romantischen Bewegung in Frankreich \u2013 von der Redaktion der Zeitung \u201eLe Moniteur universel\u201c den Auftrag erhielt, einen Bericht \u00fcber die Kunstsch\u00e4tze des Zaren in St. Petersburg zu schreiben, machte er auf der Reise dorthin einen Umweg, der ihn 1858 nach","protected":false},"author":1632,"featured_media":20249,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post post-type-post post-view- post-scope-","status-publish","post-format-standard","has-post-thumbnail","category-aktuelles","clear"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/otte1.staging.computerlie.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/otte1.staging.computerlie.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/otte1.staging.computerlie.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otte1.staging.computerlie.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1632"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otte1.staging.computerlie.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20239"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/otte1.staging.computerlie.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20239\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20254,"href":"https:\/\/otte1.staging.computerlie.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20239\/revisions\/20254"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otte1.staging.computerlie.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20249"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/otte1.staging.computerlie.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/otte1.staging.computerlie.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/otte1.staging.computerlie.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}