{"id":19960,"date":"2023-09-11T13:41:23","date_gmt":"2023-09-11T11:41:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.otte1.org\/?p=19960"},"modified":"2023-09-11T13:41:23","modified_gmt":"2023-09-11T11:41:23","slug":"wochenmarkt-nachklang-a-very-close-look-from-far-away","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/otte1.staging.computerlie.be\/de\/aktuelles\/wochenmarkt-nachklang-a-very-close-look-from-far-away\/","title":{"rendered":"Wochenmarkt Nachklang: a very close look from far away"},"content":{"rendered":"<div><span>Am Samstag, den 16. September um 12:30 Uhr stellt die Stipendiatin Elnaz Seyedi eine Videoproduktion ihres St\u00fcckes vor:<br \/>\n<b>a very close look from far away<\/b>\u00a0(2017), f\u00fcr Gitarre, Violoncello und Video<\/span><\/div>\n<div><\/div>\n<div><span>Elnaz Seyedi besch\u00e4ftigt sich mit Kalligraphie. In ihrer audiovisuellen Komposition a very close look from far away unternimmt sie eine musikalische <span class=\"m_6878318474823218464gmail-il\"><span class=\"gmail-il\">Transformation<\/span><\/span>\u00a0von persischer\u00a0<span class=\"m_6878318474823218464gmail-il\"><span class=\"gmail-il\">Schrift<\/span><\/span>. Das St\u00fcck ist inspiriert von einem\u00a0Gedicht von Sohrab Sepehri (1928-1980):<\/p>\n<p><i>Ich werde ein Boot bauen<br \/>\nIch werde es ins Wasser lassen<br \/>\nIch werde mich entfernen von dieser seltsamen Erde<\/i><\/p>\n<p>Bei einer Auff\u00fchrung\u00a0<span class=\"m_6878318474823218464gmail-il\"><span class=\"gmail-il\">der<\/span><\/span> Komposition wird in einem zugespielten Video die Entstehung <span class=\"m_6878318474823218464gmail-il\"><span class=\"gmail-il\">der<\/span><\/span>\u00a0einzelnen\u00a0<span class=\"m_6878318474823218464gmail-il\"><span class=\"gmail-il\">persischen<\/span><\/span>\u00a0Schriftzeichen des Textes in Zeitlupe\u00a0gezeigt. Synchron dazu kommt es zu einer \u00bb\u00dcbertragung\u00ab ins Musikalische:\u00a0Die Linienf\u00fchrung\u00a0<span class=\"m_6878318474823218464gmail-il\"><span class=\"gmail-il\">der<\/span><\/span>\u00a0<span class=\"m_6878318474823218464gmail-il\"><span class=\"gmail-il\">Schrift<\/span><\/span>\u00a0wird zur Linienf\u00fchrung\u00a0<span class=\"m_6878318474823218464gmail-il\"><span class=\"gmail-il\">der<\/span><\/span>\u00a0Tonh\u00f6hen. Mit\u00a0flie\u00dfenden Glissandi und einzeln gesetzten (Ton-)Punkten wird\u00a0<span class=\"m_6878318474823218464gmail-il\"><span class=\"gmail-il\">der<\/span><\/span>\u00a0Text quasi\u00a0musikalisch auf den Instrumenten geschrieben. Was man dann h\u00f6rt als eine Art\u00a0\u00bbSchriftmelodie\u00ab hat nichts mit\u00a0<span class=\"m_6878318474823218464gmail-il\"><span class=\"gmail-il\">der<\/span><\/span>\u00a0Sprachmelodie oder\u00a0<span class=\"m_6878318474823218464gmail-il\"><span class=\"gmail-il\">der<\/span><\/span>\u00a0semantischen\u00a0Bedeutung\u00a0<span class=\"m_6878318474823218464gmail-il\"><span class=\"gmail-il\">der<\/span><\/span>\u00a0Worte zu tun und doch \u00f6ffnet sich auf diese Weise eine\u00a0musikalische Atmosph\u00e4re, die auch einen Zugang zum Inhalt des Gedichtes\u00a0von Sohrab Sepehri herstellt.<\/span><\/div>\n<div><\/div>\n<div><span>Lassen Sie sich inspirieren.<\/span><\/div>\n<div><\/div>\n<div><span>Der Eintritt ist frei.<\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Am Samstag, den 16. September um 12:30 Uhr stellt die Stipendiatin Elnaz Seyedi eine Videoproduktion ihres St\u00fcckes vor: a very close look from far away\u00a0(2017), f\u00fcr Gitarre, Violoncello und Video Elnaz Seyedi besch\u00e4ftigt sich mit Kalligraphie. In ihrer audiovisuellen Komposition a very close look from far away unternimmt sie eine musikalische Transformation\u00a0von persischer\u00a0Schrift. Das St\u00fcck","protected":false},"author":3832,"featured_media":19961,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post post-type-post post-view- post-scope-","status-publish","post-format-standard","has-post-thumbnail","category-aktuelles","clear"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/otte1.staging.computerlie.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19960","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/otte1.staging.computerlie.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/otte1.staging.computerlie.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otte1.staging.computerlie.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3832"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otte1.staging.computerlie.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19960"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/otte1.staging.computerlie.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19960\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19963,"href":"https:\/\/otte1.staging.computerlie.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19960\/revisions\/19963"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otte1.staging.computerlie.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19961"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/otte1.staging.computerlie.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19960"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/otte1.staging.computerlie.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19960"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/otte1.staging.computerlie.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}